A judge in California has ruled that a patent infringement lawsuit between Apple and Samsung Electronics will continue, after indicating earlier that she would like to put the case on hold pending resolution of an appeal in another patent dispute between the two companies before the same court.