NEW YORK (Reuters) - A consulting firm whose work helped lead to a $19 billion award against Chevron Corp for rainforest pollution in Ecuador has disavowed environmental claims used by local residents to obtain the 2011 court judgment, court documents show